В соответствии с нормами русского языка и значением отдельных элементов слово имеет только один правильный вариант написания: «Фотогигиеничный», где второй корень в сложном слове заменен на другой. Он звучит похоже, но имеет другое значение. Слово «фотогеничный» пришло в русский язык из греческого. В источнике оно состояло из двух корней, где φω̃ς, φωτός означает свет и γένος — значит род. Есть ещё одна версия происхождения. Слово пришло к нам из английского и образовано от «photogenic», что означает «рождённый светом».
Фотогеничный – качественное прилагательное, которое может изменяться по числам, родам, падежам. У этого слова всего одно значение. Фотогеничный – это выразительный, благоприятный для воспроизведения на картине, фотографии, в киноленте.
Правильное написание
Неправильное написание
Почему пишется и звучит именно так?
В любом случае в русском языке слово «фотогеничный» также, как в английском и греческом имеет два корня − «фото» и «ген». Использование корня «ген» обусловлено этимологически. А значение слова не имеет никакого отношения к гигиене. Потому употребление в речи «фотогигиеничный» является грубой ошибкой.
Примеры
- Его внешность была настолько фотогеничной, что уже после первой фотосессии никому неизвестный до этого парень стал звездой и в последующие полгода попал на обложки почти всех знаменитых глянцевых журналов.
- Она была фотогенична и мудра не по годам, поэтому художник выбрал именно её для своего будущего полотна.
- Не могу сказать, что её внешность была идеальной, но она казалась настолько фотогеничной, что ни один показ его коллекций не проходил без её участия.
- Фотогеничное лицо – важная черта всех людей, которые хотят связать свою жизнь с модой, театром или кино.
